Нина Всеволодовна Кудрявцева - учёный, преподаватель, поэт...

(1926-2014)


Она прожила достаточно долгую жизнь длиной в 88 лет.
Перед её глазами промелькнула грандиозная Эпоха: становление советского государства, Великая Отечественная война, расцвет советской науки и образования, небывалый технический прогресс, а также крушение социализма и Союза... Ей было, что рассказать людям.

Вся её жизнь прошла в городе Томске.

Collapse )

Стоит сказать ещё немного об её имени.

Collapse )


В одном из своих стихотворений она написала:

...И если жизнь лишь форма бытия,
Но не единственная форма мирозданья,
То значит, если умираю я,
Не кончено моё существованье.

Я растворюсь в сиянье голубом,
Лишь белый след прочертит окоём.



Белый след - это оставшиеся нам в наследие её преподавательские труды, поэтическое творчество, проза, переводы с французского, записанные ею мемуары и размышления.
Это её многочисленные ученики, проживающие ныне по всему миру и работающие в ведущих мировых компаниях.
Это ещё и её "Клуб любителей лирики", в который она заложила серьёзную базу традиций, на основе которых он может процветать и далее.

И это те добрые воспоминания, что она оставила о себе в сердцах знавших её людей.


Collapse )

"О чем я пишу? О времени и о себе, о чуде любви, о мудрой и прекрасной природе, о всяких милых сердцу забавных мелочах, возможно злоупотребляя философствованием, но старательно избегая всякой слащавой патетики. Впрочем, читайте сами, выбирая то, что созвучно вашему уму и сердцу."
Нина Кудрявцева
ТГУ

Темы клуба. Светлана Борзунова

Борзунова-обложка книги
Светлана Борзунова
ИСПОВЕДЬ
Томск
2008


В этой книжке приведена подборка стихов Светланы Аркадьевны, которая была прочитана на вечере 20 ноября 2007 года в клубе «Любителей лирики» ТГУ. Стихи расположены в псевдо хронологическом порядке, охватывая три периода жизни женщины-поэта. Это «Память весны», «Дары и ожоги лета» и «Золотая осень». Они объединены в соответствие с сюжетной тематикой, а не по времени их написания. Большинство из них ретроспективны и являются поздними реминисценциями делам давно минувших дней. На особицу выделены стихи с философским уклоном – размышления о мире и о себе. Это «Раздумья».
Краткий биографический очерк «Обыкновенное чудо» рассказывает о пути становления поэта.

ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО

Светлана Борзунова-фото с сайта stihi.ruСветлана Борзунова - поэт, журналист, надежный друг, сильный человек, хрупкая женщина, очарованная душа… Она писала о любви – к человеку, Богу, окружающему миру. В декабре 2006 года в возрасте 55-ти лет ушла от нас в мир иной. И осталась с нами, потому что с нами – ее стихи.

Я – сильная, сильная, сильная.
И я пересилю беду.
По синему, синему, синему
Я, стиснувши зубы бреду.

Не сметь опускаться до жалобы! –
командую, путая след.
По алому, алому, алому
Шагаю в грядущий рассвет.

Collapse )

ПАМЯТЬ ВЕСНЫ


В семнадцать пишут все повально

В семнадцать пишут все повально,
Но с возрастом трезвеет взгляд.
Семья и дети радикально
Зуд стихотворства исцелят.

И мне бы так же раз единый,
Печалей не знавая впредь,
Как корью или скарлатиной
Поэзией переболеть.
Но долей горестной и сладкой,
И соблазняя, и маня,
Она возвратной лихорадкой
Доселе мучает меня.

Collapse )

ДАРЫ И ОЖОГИ ЛЕТА


Я проиграла бой

Я проиграла бой за твою душу.
Огромный мир просторен и пуст.
Закон божественный не нарушен.
Запретного плода неведом вкус.

Над райским садом царит прохлада.
Бесстрастно дыханье далёких звёзд.
Змей-искуситель уполз из сада,
Стыдливо поджав отдавленный хвост.
Навеки девой осталась Ева,
Скучает ангел – не создан ад.
Адам безмятежно сидит у древа,
Уставив вдаль равнодушный взгляд.

Collapse )

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ


Цвет багульника – дымка

Цвет багульника – дымка, лиловый летучий огонь.
Почему мне так жутко от дикой его красоты?
Мне холодное пламя его обжигает ладонь.
Страсть и нежность земли, а совсем не лесные цветы.
Так не дарят букеты, так носят в охапке дрова,
Чтобы пламя костра, завывая, взвилось до небес.
Расцветает багульник. Кружится моя голова.
Разбежался по сопкам, затих настороженный лес.

Collapse )

РАЗДУМЬЯ


Боюсь приверженцев идеи

Боюсь приверженцев идеи,
Которые в борьбе со злом,
Своим рассудком не владея,
Упрямо лезут напролом.

Летят их пули рикошетом,
От верной цели отклонясь.
Со злом сражаются, при этом
Добро затаптывая в грязь.
Страшнее всех стихийных бедствий
Маньяком выдуманный бред,
Что цель оправдывает средства.
Цель не оправдывает средств.

Collapse )

Маленький комментарий

Collapse )

POST SCRIPTUM

Collapse )
ТГУ

Темы клуба. Вадим Шефнер

Шефнер-клубная афиша

Дорогие друзья!
Наша встреча сегодня посвящена стихам русского поэта Вадима Шефнера. Стихи будут чередоваться с музыкальными отрывками в исполнении Владимира Петровича Винарского (*рояль) и комментариями Маргариты Владимировны Грицановой (*к сожалению, не сохранился текст и фотоматериал, который был представлен на той встрече филологом М.В.Грицановой).

КОЕ-ЧТО О ВАДИМЕ ШЕФНЕРЕ
(Заменяет тексты выступлений М.В.Грицановой, которые не сохранились)

добавлено Н.В.Кудрявцевой



Вадим Шефнер, 1986 год
Вадим Сергеевич Шефнер родился в Петрограде 12 января 1915 года в обеспеченной интеллигентной семье. Два его деда (Владимир Владимирович фон Линдестрем и Алексей Карлович Шефнер) были адмиралами российского флота. Отец, Сергей Алексеевич Шефнер – кадровым офицером (подполковником от инфантерии). Мать его, Евгения Владимировна, была образованной женщиной, хорошо знавшей и любившей русскую классику, особенно стихи, множество которых она знала наизусть.

Еще в колыбели поэту довелось встретить первую мировую войну, в детские годы пережить войну гражданскую, а в молодости оказаться в блокадном Ленинграде. Потом был и фронт, и потери фронтовых друзей. Скорбная память о погибших прослеживается во многих его стихах.
Collapse )

МУЗЫКА, Увертюра

Тема I Любовь

Collapse )
МУЗЫКА, Шопен Седьмой вальс
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЛИТЕРАТОРА


Тема II Война

Collapse )

МУЗЫКА, Шопен Этюд до минор

Тема III На земле

Collapse )

ПЕРЕРЫВ  ЧАЕПИТИЕ

Тема IV Колодец и дорога

Collapse )

МУЗЫКА, Шопен Ноктюрн фа минор
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЛИТЕРАТОРА


Тема V Чудеса

Collapse )

МУЗЫКА, Шопен прелюдие си минор

Тема VI Жизнь

Collapse )

МУЗЫКА, Бетховен Семнадцатая соната

Темы Клуба. Календарные основы



Составители: Г.И. Кан, Н.В. Кудрявцева, Р.К. Ларичев

Астрономические основы


Возможность летоисчисления основана на существовании трех точно определяемых параметров, описывающих три периодических движения.
1. Период обращения Земли вокруг оси определяет сутки – промежуток времени между двумя последующими полночами (полднями).
2. Период обращения Луны вокруг Земли определяет месяц
промежуток времени между двумя последующими новолуниями (полнолуниями).
3. Период обращения Земли вокруг Солнца определяет год
промежуток времени между двумя последующими моментами весеннего равноденствия (21 марта). Вместо момента весеннего равноденствия могут быть использованы моменты зимнего или летнего солнцестояния (22 декабря и 22 июня), а также момент осеннего равноденствия (23 сентября). Выбор весеннего равноденствия для определения длины года – дань традиции.

Сложность составления календаря обусловлена несоизмеримостью этих трех периодов. В самом деле,
Collapse )

Солнечный календарь


Основы солнечного календаря были заложены еще в древнем Египте 3000 лет до нашей эры. Идеи египтян были заимствованы Римом. Однако в древнем Риме не было четкого посуточного деления года на месяцы. Посему первого числа каждого месяца оный факт публично оглашался на форуме. По-гречески calendae оглашать, называть, и первые числа месяца у римлян назывались календами, оглашаемыми. А поскольку по первым числам взимались долги, возникло и слово calendarium, долговая книга, календарь.

Порядок в римском календаре навел Юлий Цезарь в 46 году до н.э. Он пригласил Александрийского астронома Созигена и обязал его упорядочить имеющийся календарь. Созиген предложил систему високосных годов: три года по 365 дней плюс четвертый високосный в 366 дней. Эта система основана на том, что год в среднем равен 365 с четвертью суток. Недоучтенные за первые три года 3/4 суток входят в дополнительные сутки четвертого года.
Collapse )
Лунный календарь (хиджра)


Принят в странах ислама и был составлен по пришествии пророка в Медину. В основе календаря лежит лунный месяц – период движения луны от одного новолуния до следующего, равный 29 суток 12 часов 44 минуты и 3 секунды. Два лунных месяца составляю примерно 59 дней, и могут быть представлены парой, содержащей соответственно 30 и 29 суток.
Collapse )

Лунно-солнечный китайский календарь

Китайский календарь
Китайский календарь был создан в 3000 году до н.э. при основателе китайской императорской династии Хуан-Хи. В его основе лежит шестидесятилетний цикл, определяемый движением Юпитера и Сатурна. Периоды обращения этих планет вокруг солнца соответствуют 12 и 30 солнечным годам (периодам обращения Земли).

Шестидесятилетний цикл делится на пять двенадцатилетий. Каждому году сопоставляются тотемы, а именно: крыса, бык, тигр, заяц (кот), дракон, змея, лошадь, овца (коза), обезьяна, петух, собака и кабан (свинья). Считается, что порядок чередования обитателей календарного зверинца определяет время их максимальной активности. Так:
Collapse )

Кое-что из легенд


В китайских легендах рассказывается, что Нефритовый император послал с небес своего слугу на землю, дабы он привел двенадцать самых приятных животных, которых он мог бы удостоить отличием. Аудиенцию назначили на шесть утра.

Слуга спустился на землю и первой увидел Крысу, и пригласил ее к императору. Крыса обрадовалась и тут же побежала прихорашиваться перед встречей с владыкой. Постранствовав, слуга решил, что императору понравятся: Бык, Тигр, Заяц, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух и Собака. Оставалось выбрать последнее животное.
Collapse )
Н.К.

Н.В.Кудрявцева. Учебные пособия по Классической Механике.

Лекции по классической механике-обложкаЛЕКЦИИ ПО КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКЕ, Часть 1
Учебное пособие
Под редакцией доктора физико-математических наук В.Г.Багрова
Издательство Томского университета, 1992
163 с.


Пособие представляет собой литературную обработку курса классической механики, который читался автором на физфаке ТГУ в 1970 – 1985 гг. В нём излагается теоретический материал, необходимый для изучения курса классической механики в рамках традиционных программ физических факультетов университетов.
Рассматриваются элементы теории познания, формируется физическая картина мира, объясняется взаимосвязь классической, релятивистской и квантовой механики. Выявляется динамика развития физических представлений.
Наглядность и детальность изложения делают пособие доступным для самостоятельного изучения всеми студентами, независимо от уровня их способностей. В конце части II пособия приводится «Каркас-информация», а также вопросы, способствующие хорошему усвоению и закреплению материала.
Пособие снабжено краткими методическими замечаниями, облегчающими его использование преподавателями.
Для студентов, аспирантов и преподавателей физических факультетов университетов и пединститутов.
Рецензенты: проф. А.М.Кольчужкин, доцент В.М.Кузнецов

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Collapse )

ОГЛАВЛЕНИЕ

Collapse )

Н.В.Кудрявцева. ЛЕКЦИИ ПО КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКЕ Часть 1 - Читать





Практикум по классической механике-обложка
ПРАКТИКУМ ПО КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКЕ
Учебно-методическое пособие
Под редакцией доктора физико-математических наук В.Г.Багрова
Издательство Томского университета, 1986


Пособие представляет собой обработку практикума по классической механике, реализуемого на физическом факультете Томского университета. Оно состоит из введения и описания двадцати пяти занятий. Описание каждого занятия состоит из вводного объяснения, условий задач с ответами, комментария к ходу решения задач, анализа типичных ошибок и прогноза успеваемости студентов по данному занятию.
Для молодых преподавателей, аспирантов и дипломников, проходящих педагогическую практику в университете, для самостоятельно работающих студентов физических факультетов, а также для преподавателей и студентов таких факультетов других университетов и педагогических институтов.
Рецензент – канд. физ.-мат. наук Л.В.Тихонова

ВВЕДЕНИЕ (от автора)

Collapse )
ОГЛАВЛЕНИЕ

Collapse )
Н.В.Кудрявцева. ПРАКТИКУМ ПО КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКЕ - Читать
ТГУ

Н.В.Кудрявцева. Теория симметрии (учебное пособие)

Теория симметрии-обложка
ТЕОРИЯ СИММЕТРИИ
Учебное пособие
Под редакцией доктора физико-математических наук
В.Г.Багрова
Издательство Томского университета
Томск-1987

В пособии излагается материал по теории групп, необходимый и доступный для физика-экспериментатора.
Прагматический характер изложения позволяет экспериментатору, не углубляясь в дебри теории групп, овладеть её языком и простейшими методами, существенными для физических приложений.
Предлагаемый объём информации достаточен для понимания теоретико-групповой интерпретации работ в области квантовой теории твердого тела, теории колебаний атомов и молекул, атомной и молекулярной спектроскопии.
Для студентов, аспирантов, научных работников НИИ, работающих в области физического эксперимента на современном научном уровне. Первые четыре главы пособия могут быть полезными для студентов пединститутов (физиков и математиков) и учителей средней школы.
Рецензент – профессор С.Д.Творогов

Collapse )
Н.В.Кудрявцева. ТЕОРИЯ СИММЕТРИИ - Читать книгу

Н.В.Кудрявцева. ЭВА

Босх.Сад наслаждений-часть триптиха

Давным-давно в незапамятные времена, когда человечество еще бегало в обезьяньих шкурках, работал на Земле научно-исследовательский комплекс Экспериментального Дублирования Естественных Модулей (ЭДЕМ). Руководил комплексом академически маститый высококомпетентный ученый Демиург. Был он с подчиненными крут и требователен, за что заглазно нередко именовался Язва.

Как-то раз один проказливый лаборантик набирал на компьютере очередное руководящее распоряжение. Был он в тот час жутко обижен на явно несправедливую (с его точки зрения) выволочку, учиненную ему самим Боссом. А посему схимичил и вместо подписи «Демиург» отстукал «Язва». Да только от слез в глазах и дрожи в пальцах ухитрился сделать аж две опечатки в четырех буквах. Так что вместо «Язва» принтер выдал «Яхве». Демиургу новация понравилась. И псевдоним Яхве (под бумагами с разносами для внутреннего пользования) вошел в обиход. Юмор Демиург понимал и ценил. Над незадачливым лаборантиком только посмеялся: «Эх, ты, грамотей!» Про Язву он, разумеется, давно был в курсе.
Collapse )
ТГУ

Темы Клуба. Самая памятная ёлка.

Афиша-самая памятная ёлка

Из письма Н.В.Кудрявцевой (конец января 2007 года):

"...16 января я проводила очередной клуб. Присутствующие рассказывали про самую памятную свою ёлку. Самым впечатляющим был рассказ дочки В.А.Преснова о том, как они с сестрой и родителями 12 лет подряд встречали Новый Год в лесу. Приносили свечки, ёлочные игрушки, украшали маленькую ёлочку, разводили костёр, варили на костре в котелке пельмени, а момент наступления Нового Года устанавливали по радио. Вот это ёлка - так ёлка!
Можно только позавидовать детям, родители которых сумели придумать и организовать такое счастье..."


Сохранился рассказ и самой Нины Всеволодовны с того клубного вечера. Её воспоминания удивительным образом совпали с историей запрета и воскрешения новогодней ёлки в СССР.

Ёлка

Collapse )
ТГУ

Клуб любителей лирики при Совете ветеранов ТГУ

Рождение Клуба, первое заседание - 1986 г.
В течение 28 лет, со времени ухода на пенсию в 1986-ом году и до самой своей кончины в ноябре 2014-го года, Нина Всеволодовна Кудрявцева была бессменным руководителем "Клуба любителей лирики" при Совете ветеранов Томского государственного университета.

Ей принадлежит неоценимая заслуга в создании базовых традиций клубного сообщества. Чтобы клуб существовал долго и оставался привлекательным для участников, ею были продуманы и положены в основу несколько очень важных принципов, основными из которых были:

во-первых, непринужденная, доброжелательная обстановка;

во-вторых, обширная разнообразная тематика клубных вечеров, вызывающая интерес и любопытство участников;

в-третьих, высокий уровень проведения встреч (приглашались поэты и писатели, музыканты, песенные исполнители, путешественники, ученые...; а также, время от времени, посещались уникальные томские места, например, музеи, гербарий ТГУ, ботанический сад и т.п.);

в-четвертых, соучастие посетителей клуба в проводимых вечерах: темы некоторых встреч были посвящены рассказам-воспоминаниям самих участников, проводились конкурсы, игры, викторины.
Чаепитие в Клубе, январь 2011
В обычай вошло  обязательное чаепитие.

Ещё одной традицией клуба стали яркие красочные афиши, вывешиваемые в корпусах университета и извещавшие об очередном сборе и теме встречи. На юбилейных вечерах эти афиши, приклеенные на листы ватмана по нескольку штук, развешивались на стенах, являясь не только образным напоминанием о приятно проведённом времени, но и необыкновенно праздничным украшением помещения. Для Нины Всеволодовны они также были, своего рода, отчётом о проделанной работе.

О деятельности клуба можно узнать из её обзорных юбилейных заметок.

Клубу - 10 лет
(Н.В.Кудрявцева о деятельности клуба, 1996 г.)

Юбилейная афиша-10 лет Клубу, 1996 г.Наш клуб был организован 10 лет назад по инициативе Людмилы Григорьевны Плехановой, ответственной за работу с ветеранами в профкоме ТГУ. Бессменный менеджер клуба – Нина Всеволодовна Кудрявцева, экс-доцент ФФ ТГУ, ныне пенсионер.

Клубные встречи проходят раз в месяц с октября по май включительно. Завсегдатаями клуба являются, в основном, пенсионерки. Менее систематично посещают клуб люди среднего возраста, изредка забредают студенты – клуб открыт для всех, вход свободный. Мужчин-единицы. Кроме бывших и настоящих сотрудников университета вхожи их домочадцы
Средний образовательный уровень аудитории клуба – кандидаты наук. Преобладают представители точных и естественных наук, а также врачи и сотрудники кафедры физвоспитания. Меньше всего гуманитариев.
По отзывам всех выступающих в клубе исключительно понимающая и благожелательная аудитория, с активным интересом воспринимающая любую программу.
Collapse )

Темы клубных встреч
1986-1996

Collapse )

АФИШИ
1986-1996

Collapse )

Клубу - 20 лет
(Н.В.Кудрявцева о деятельности клуба, 2006 г.)

Юбилейная афиша - 20 лет Клубу, 2006 г.
Клуб любителей лирики 18 декабря 2006 г отметил свое двадцатилетие.
Начинался он с пяти человек. Это Л.А.Алексеенко (ныне покойная, её место занял сын Ю.А.Алексеенко, сотрудник философского факультета), Е.Колдунова, О.П.Боярская, Л.Г. Плеханова и я, Нина Всеволодовна Кудрявцева.

Созданный двадцать лет назад клуб объединил многих ветеранов войны и труда. Сейчас в списке 70 человек. Активными участниками клуба были люди, навсегда связавшие свою судьбу с Томском и Томским государственным университетом. Это М.Грицанова, Л.Н.Бетехтина, Р.П.Черникова и другие.
Collapse )

Темы клубных встреч
1996-2006

Collapse )
АФИШИ
1996-2006

Collapse )

Клубу - 25 лет
(Н.В.Кудрявцева о деятельности клуба, 2011 г.)


Юбилейная афиша - Клубу 25 лет, 2011 г.
Клуб любителей лирики при Совете Ветеранов ТГУ был основан 14 декабря 1986 Людмилой Григорьевной Плехановой. Руководство клубом Плеханова поручила мне. С тех пор прошло двадцать пять лет.
За это время на клубных встречах осуществлялась самая разная тематика. Читались стихи русских и не только русских поэтов. В.В.Максимов, ныне заслуженный артист России, проводил музыкальные вечера. Пела Лидия Раецкая, Ольга Иванова и Светлана Горцева. Звучал рояль под пальцами пианистов, в том числе Павла Шинкевича, Светланы Чудаковой и Людмилы Булгаковой. Рассказывалось о творчестве крупнейших композиторов. Обсуждалась история возникновения различных подразделений университета и этапы пути видных деятелей науки Alma mater. Проводились экскурсии по музеям ТГУ. Последние годы участились демонстрации видеозаписей путешествий по разным странам Европы и Азии.
Collapse )

Темы клубных встреч
2006-2011

Collapse )
АФИШИ
2006-2011

Collapse )


Темы клубных встреч
2012-2013

(последние встречи, проведённые в Клубе Ниной Всеволодовной Кудрявцевой)

Collapse )

Приятно, что Клуб продолжает существовать и поныне, собирая в свои ряды неравнодушных людей.

Пьер Луи - Песни Билитис (1894), перевод Н.Кудрявцевой

Пьер Луи(Pierre Louÿs)
Книга-перевод издана в 2008 году в Томске.

"Песни Билитис" были представлены автором, большим поклонником античности, как переводы с греческого песен поэтессы Билитис, будто бы реально жившей в 6-ом веке до н.э..

Песни написаны необыкновенно красивым поэтическим языком. По выражению Нины Кудрявцевой, миниатюры пленяют своей "хрустальной непосредственностью". Эту "хрустальность" она старательно пытается сберечь и передать в своём переводе.

Познакомилась Нина Кудрявцева с французским оригиналом "Песен Билитис" (Pierre Louÿs - Les Chansons de Bilitis) во времена своей юности благодаря Марианне Сергеевне Прилежаевой, которая обучала её французскому языку. По образованию Марианна Сергеевна была искусствоведом, а книгу эту она привезла из Парижа ещё в начале прошлого века, до революции в России. Книга снабжена иллюстрациями с гравюр Камиля Нотора (C.Notor), сделанных им с греческих подлинников. Некоторые иллюстрации из французского издания включены и в переводной сборник "Песен Билитис" Н.Кудрявцевой.

Позаботившись о читателе, Нина Всеволодовна дополнила свое издание необходимой справочной информацией по Древней Греции для лучшего понимания песен-миниатюр.

Песни Билитис-обложка
Отзыв о переводе


В конце ХIХ века в Париже выходят в свет «Песни Билитис» - сборник рассказов французского писателя Пьера Луи (1870-1925), создавшего их под влиянием древнегреческой эротической литературы. В этих миниатюрах прекрасная гречанка Билитис воспевает великолепие и чистоту природы, радости любви, боль уходящих чувств, красоту молодости и прелести человеческого тела, одиночество старости. В рассказах обращается она к своим возлюбленным, тонко передавая эротику взаимоотношений. Песни античной красавицы – гимн любви и образец поэзии высоких чувств.
Collapse )


Комментарий искусствоведа


Les Chansons de Bilitis-Pierre LouÿsМарианна Сергеевна Прилежаева, приобретая в Париже книгу Пьера Луи, была осведомлена, что «Песни Билитис» – такая же блестящая мистификация, как «Песни западных славян» и «Театр Клары Газуль» Проспера Мериме. А ведь Мериме удалось провести даже Пушкина!

В конце девятнадцатого века после сенсационных раскопок Шлимана широкие круги общественности «заболели» интересом к античности. Еще бы! Легендарная Троя, златовратые Микены вдруг явились из-под земли, иллюстрируя и подтверждая Гомеровские саги. Но, увы! Феноменальные успехи археологов не обогатили алчущих знатоков античности ни одной доселе неизвестной рукописью или хотя бы содержательной надписью.

И вот Пьер Луи придумывает гречанку Билитис, современницу и ученицу Сафо, и снабжает ее подробной биографией. Руками археолога М.Хейма раскапывает ее гробницу, где, наконец-то, внутри склепа обнаруживаются стихи, вырезанные на черном камне облицовки. А он, автор, якобы «переводит» написанные в эолийской манере вирши изящной французской прозой. Для пущей правдоподобности несколько песен остаются непереведенными.
Collapse )

Справочная информация по ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Пьер Луи - "ПЕСНИ БИЛИТИС"(пер.Н.Кудрявцевой) - Читать книгу


Collapse )